Kirschenblüten

Der Frühling ist da und die Kirschen blüten. Trotz langen und kalten Winter blüten sie früher als sonst.
Also mussten wir uns beeilen, sie anschauen zu gehen.


Ich habe uns einen Spaziergang von Numabe nach Denen-Chofu vorgeschlagen. Das Wetter war wunderschön. Ein richtiger Apriltag!


Die Japaner liebten Kirschenblüten seit früher Zeit. Das versteht man sofort, wenn man ihre klassischen Literatur ein bisschen nachschaut. Man wünschte sich, im Frühling unter dem Kirschenbaum zu sterben (Saigho), man bezweifelte, ob keine Leichen unter den Kirschenbäumen gegraben sind (Kajii Motojiro)... Kirschenblüten sind etwas besonders. Weil sie schnell aufblüten und dann sofort abfallen. Und sie fallen wie Schneeflocken ab. Das ist eingentlich das schönste Moment dieser Blumen.

Ich verstehe diese Meinung über die Kirschenblüten. Aber was ich nicht verstehe, sind die Leute, die unter diesen Blüten saufen und fressen. Sie setzen sich auf Boden, weder Stühle noch Kissen. Es ist zwar Frühling, aber es ist noch nicht so warm. Nicht warm genug, daß man sich auf dem Boden gerne setzen läßt. Es scheint, daß die Kälte einen guten Grund sorgt, um zu trinken. Die Leute saufen und werden laut. Ich finde immer schrecklich, wie diese Leute sich benehmen - dazu ist die Lage so schön! Aber nun. Ich gehöre zu Minderheiten. So suche ich jedes Jahr die Orte, wo man ruhig die Kirschenblüten anschauen kann.